1
00:00:04,850 --> 00:00:06,475
Преди в Маршалите...

2
00:00:06,558 --> 00:00:07,975
Не мисля
виждали сме те на Broken Rock

3
00:00:08,058 --> 00:00:09,600
от погребението на Моника.

4
00:00:09,683 --> 00:00:11,267
Тя избра любимото си място
на Източен лагер за мен

5
00:00:11,350 --> 00:00:12,600
- да я посетя.
- Дядо Дългия иска от нас

6
00:00:12,683 --> 00:00:13,642
почитам мама при
възпоменателната церемония.

7
00:00:13,725 --> 00:00:14,725
Попитан за вземане на заем

8
00:00:14,808 --> 00:00:15,933
нейното любимо колие.

9
00:00:16,017 --> 00:00:17,183
Столът е празен, ако имате

10
00:00:17,267 --> 00:00:18,517
имам минута за разговор.

11
00:00:18,600 --> 00:00:19,600
Искате повече от минута.

12
00:00:19,683 --> 00:00:21,100
Но аз нямам какво да дам.

13
00:00:21,183 --> 00:00:23,642
- Барманът е моето дете.
- Дъщеря ти ли е?

14
00:00:23,725 --> 00:00:25,600
Маршалска значка ви поставя
от грешната страна на мен.

15
00:00:25,683 --> 00:00:27,642
Този кон е граната
с изтеглен щифт.

16
00:00:27,725 --> 00:00:29,100
Това е гняв с крака.

17
00:00:29,183 --> 00:00:30,850
Видях обувките на Моника
до вратата.

18
00:00:30,933 --> 00:00:33,892
Предполагам, че това е нейният кон
тероризира ранчото ви.

19
00:00:41,392 --> 00:00:43,392
♪ пасторална музика ♪

20
00:00:49,475 --> 00:00:50,892
татко!

21
00:00:50,975 --> 00:00:52,558
Тейт!

22
00:00:56,558 --> 00:00:58,475
хей

23
00:00:58,558 --> 00:01:00,475
хей

24
00:01:02,892 --> 00:01:04,808
Хей, хей! хей

25
00:01:16,517 --> 00:01:18,725
ой

26
00:01:18,808 --> 00:01:21,100
За късмет беше твоята ръка
а не главата си.

27
00:01:21,183 --> 00:01:23,933
Вие знаете по-добре от
да се забъркваш с този мустанг.

28
00:01:24,017 --> 00:01:25,975
Мислех, че мога
свържете се с него.

29
00:01:26,058 --> 00:01:28,100
Мисленето е последното нещо
ти правеше.

30
00:01:30,433 --> 00:01:31,683
Той беше на мама.

31
00:01:31,767 --> 00:01:33,058
И той е жив.

32
00:01:35,017 --> 00:01:36,767
Просто исках да усетя това.

33
00:01:36,850 --> 00:01:39,392
Има желание за свързване и
има да се убиеш.

34
00:01:40,933 --> 00:01:42,725
Не е нужно да си толкова ядосан.

35
00:01:42,808 --> 00:01:44,600
ядосан съм

36
00:01:44,683 --> 00:01:48,267
Единственият останал път за този свят
да ме нараниш е чрез теб, сине.

37
00:01:51,267 --> 00:01:52,933
Няма да се повтори.

38
00:01:53,017 --> 00:01:54,558
По дяволите правилно.

39
00:01:54,642 --> 00:01:56,767
Жребецът продължава.

40
00:01:56,850 --> 00:01:58,642
Той е на мама.

41
00:01:59,683 --> 00:02:02,225
Не можете просто
изтрий всеки спомен за нея.

42
00:02:02,308 --> 00:02:04,517
Той причини достатъчно проблеми
тук наоколо.

43
00:02:04,600 --> 00:02:06,767
Време е за неговото ново начало.

44
00:02:12,225 --> 00:02:14,392
♪ Е, спиране на камиона ♪

45
00:02:14,475 --> 00:02:17,058
♪ Не мога да спра
защото съм бетонно чист ♪

46
00:02:17,142 --> 00:02:19,267
♪ На паркинга,
и моята банка и моя резервоар ♪

47
00:02:19,350 --> 00:02:20,725
♪ Търкалят се... ♪

48
00:02:20,808 --> 00:02:23,308
Сигурен си, че цялата тази мазнина
добре ли е на твоята възраст?

49
00:02:23,392 --> 00:02:25,517
Имате нужда от калории и се опитвате да
да се върна към бойното си тегло.

50
00:02:25,600 --> 00:02:27,558
Не се притесняваш
може ли да те забави?

51
00:02:27,642 --> 00:02:29,975
Знам как обичаш да бягаш
без предупреждение.

52
00:02:30,058 --> 00:02:32,892
Това е смешно.

53
00:02:32,975 --> 00:02:34,558
Искам да кажа, това е подло,
но е смешно.

54
00:02:34,642 --> 00:02:37,308
Винаги си бил кльощав.

55
00:02:37,392 --> 00:02:40,100
Ти беше като клечка за зъби
в моите бебешки снимки.

56
00:02:41,808 --> 00:02:43,892
О, ти, ъъъ
още ли ги имаш?

57
00:02:46,267 --> 00:02:48,225
Бях на 19.

58
00:02:48,308 --> 00:02:50,058
Едва ли беше мъж.

59
00:02:51,100 --> 00:02:53,642
Мама казва никога мъж.

60
00:02:54,683 --> 00:02:56,808
И двамата бяхме деца, така че...

61
00:02:59,850 --> 00:03:03,350
хей Това-това е-- това е
много хубаво, като говориш така.

62
00:03:03,433 --> 00:03:06,350
Да, само ако се бях грижил за бара
когато бях на пет,

63
00:03:06,433 --> 00:03:08,767
щяхме да сме просто прасковени.

64
00:03:13,517 --> 00:03:14,975
Как имам
най-бавният в света

65
00:03:15,058 --> 00:03:16,767
и най-скъпият механик?

66
00:03:16,850 --> 00:03:19,725
хей
Знаеш ли, станах много добър

67
00:03:19,808 --> 00:03:21,808
при f-фиксиране на Humvees
в Афганистан.

68
00:03:21,892 --> 00:03:23,392
Радвам се да помогна.

69
00:03:27,767 --> 00:03:29,975
Научих отдавна...

70
00:03:30,058 --> 00:03:31,600
да се справя сам с проблемите.

71
00:03:32,892 --> 00:03:35,350
Знам, че не бях наоколо
когато имаш най-голяма нужда от мен.

72
00:03:36,892 --> 00:03:39,100
Но сега съм тук, така че...

73
00:03:41,558 --> 00:03:44,225
Имайки бар между нас...

74
00:03:44,308 --> 00:03:47,933
чувствам го правилно... Кал.

75
00:03:58,975 --> 00:04:01,475
Карам чак до Уайоминг
за нищо.

76
00:04:03,308 --> 00:04:05,142
Кон захапва
на купувача си заслужаваше.

77
00:04:05,225 --> 00:04:07,475
Това не беше смешно.

78
00:04:07,558 --> 00:04:09,183
О, да, така беше.

79
00:04:10,558 --> 00:04:12,392
Ще се обадя на Травис.

80
00:04:12,475 --> 00:04:14,183
Ще си намери дом
за този бронк.

81
00:04:15,267 --> 00:04:17,225
Може би пазейки коня на мама
е знак

82
00:04:17,308 --> 00:04:18,975
трябва да идваш
на възпоменателната церемония

83
00:04:19,058 --> 00:04:20,475
на Broken Rock.

84
00:04:21,475 --> 00:04:23,475
Ще видим.

85
00:04:30,350 --> 00:04:31,517
Хейли?

86
00:04:33,225 --> 00:04:34,225
Хейли.

87
00:04:37,517 --> 00:04:39,225
- Това е Тейт.
- Тейт.

88
00:04:39,308 --> 00:04:40,850
вярно Хм...

89
00:04:40,933 --> 00:04:42,517
какво правиш тук

90
00:04:44,100 --> 00:04:45,517
Просто се опитвам да продам кон.

91
00:04:45,600 --> 00:04:47,017
ти?

92
00:04:49,725 --> 00:04:51,558
Просто шофиране.

93
00:04:51,642 --> 00:04:53,433
- В Уайоминг?
- Приятелят ми

94
00:04:53,517 --> 00:04:55,142
обича пътешествията.

95
00:04:57,225 --> 00:04:58,808
Хм...

96
00:04:58,892 --> 00:05:01,975
Не мога да го оставя да чака,
така че, аз ще... ще се видим.

97
00:05:13,933 --> 00:05:15,142
Кой беше това?

98
00:05:16,142 --> 00:05:17,767
Стар съученик от рез.

99
00:05:18,808 --> 00:05:20,808
Тя не прилича на себе си.

100
00:05:23,183 --> 00:05:24,933
Странно място за едно дете.

101
00:05:36,642 --> 00:05:38,850
Как мина обядът с Мади?

102
00:05:38,933 --> 00:05:41,517
Белези
предотвратяване на заздравяването. ти знаеш

103
00:05:43,100 --> 00:05:44,850
Какво направи, за да я подразниш?

104
00:05:44,933 --> 00:05:48,850
Освен че не е
в живота й от петгодишна?

105
00:05:48,933 --> 00:05:50,725
Е, да бъдеш отчужден
в продължение на 20 години,

106
00:05:50,808 --> 00:05:54,100
не можеш точно да очакваш от нея
приветствам те обратно с отворени обятия.

107
00:05:54,183 --> 00:05:56,767
Фактът, че тя говори с теб

108
00:05:56,850 --> 00:05:58,183
е положително.

109
00:05:58,267 --> 00:05:59,725
Положително? ъъ...

110
00:05:59,808 --> 00:06:01,767
Опитах се да й помогна
от това сладко,

111
00:06:01,850 --> 00:06:04,392
и, знаете ли,
тя просто ме застреля, така че...

112
00:06:04,475 --> 00:06:05,725
Изцеление от болезнено минало

113
00:06:05,808 --> 00:06:08,308
не става лесно.

114
00:06:08,392 --> 00:06:10,975
Или това е тя и нямам представа
за какво говоря.

115
00:06:11,058 --> 00:06:12,683
Хей, Хари.

116
00:06:22,142 --> 00:06:23,850
¡Голазо!

117
00:06:23,933 --> 00:06:26,517
Както винаги, усеща се
Аз съм в неравностойно културно положение.

118
00:06:26,600 --> 00:06:29,475
Баща ми ме отгледа на бейзбол,
не футбол.

119
00:06:29,558 --> 00:06:31,225
- Двойно или нищо?
- Няма начин.

120
00:06:31,308 --> 00:06:32,975
Спестявам парите си
за ново място.

121
00:06:33,058 --> 00:06:34,892
Колко ви е наемът
в Боузман?

122
00:06:34,975 --> 00:06:37,058
Като се има предвид, че се надявам
да извадя дима от тук,

123
00:06:37,142 --> 00:06:40,142
Имам седмичен наем, но е така
една четвърт от това, което платих в D.C.

124
00:06:40,225 --> 00:06:41,975
Искате ли да напуснете rez?

125
00:06:42,058 --> 00:06:43,683
По-скоро изглеждат
да ме изгони.

126
00:06:43,767 --> 00:06:45,683
Да станеш маршал
не мина толкова страхотно.

127
00:06:47,308 --> 00:06:48,808
Малко късно, каубой.

128
00:06:48,892 --> 00:06:51,267
Прекара нощта в крещене
при това момиче Доли?

129
00:06:51,350 --> 00:06:52,892
Мислех, че си свършил
разследвайки ме.

130
00:06:52,975 --> 00:06:55,933
Това не е отказ.

131
00:06:56,017 --> 00:06:57,517
Хей, странно ли ти се струва?

132
00:06:57,600 --> 00:06:59,058
че тийнейджър от Broken Rock

133
00:06:59,142 --> 00:07:00,725
щеше да се скита наоколо
паркинг за спирка за камиони

134
00:07:00,808 --> 00:07:01,725
в Уайоминг?

135
00:07:01,808 --> 00:07:03,808
Кое е детето?

136
00:07:03,892 --> 00:07:05,100
Хейли Чарло.

137
00:07:05,183 --> 00:07:06,308
Приятел на сина ми.

138
00:07:07,350 --> 00:07:09,683
Мама съобщи, че е изчезнала
веднага след като напуснах племенната полиция

139
00:07:09,767 --> 00:07:10,975
преди около четири месеца.

140
00:07:12,475 --> 00:07:14,642
Липсва.
Какво, избяга ли?

141
00:07:15,683 --> 00:07:17,058
Никой не знае.

142
00:07:17,142 --> 00:07:18,683
Така става с много
тези случаи.

143
00:07:18,767 --> 00:07:20,475
Сама ли беше?

144
00:07:20,558 --> 00:07:22,683
Тя каза, че е
с нейния приятел.

145
00:07:22,767 --> 00:07:24,392
Синът ми каза, че не е на себе си.

146
00:07:25,850 --> 00:07:27,517
Непълнолетен, необичаен,

147
00:07:27,600 --> 00:07:29,642
на спирка за камиони
през държавните граници.

148
00:07:29,725 --> 00:07:31,350
Може да е жертва
на трафика.

149
00:07:32,558 --> 00:07:34,017
Секс трафик?

150
00:07:34,100 --> 00:07:35,600
Тя е просто дете.

151
00:07:37,600 --> 00:07:39,600
Добре, ставам малко нервен
когато вляза в стая

152
00:07:39,683 --> 00:07:41,725
и е толкова тихо.

153
00:07:41,808 --> 00:07:44,225
Каубой може да се е спънал
по дело за трафик.

154
00:07:44,308 --> 00:07:47,058
Това е момиче
Тейт ходеше на училище с.

155
00:07:47,142 --> 00:07:48,767
Племенната полиция има

156
00:07:48,850 --> 00:07:50,100
ограничени ресурси.

157
00:07:50,183 --> 00:07:52,058
Бъдете добри да използвате нашите
да ровя в това,

158
00:07:52,142 --> 00:07:54,017
може би ги коаксирам
да поиска помощ.

159
00:07:54,100 --> 00:07:56,225
Виж, това е достойна кауза,

160
00:07:56,308 --> 00:07:59,392
всички, но ние току-що хванахме
задача, така че...

161
00:08:00,975 --> 00:08:02,558
Сами ЛаЧанс. а...

162
00:08:03,600 --> 00:08:05,975
...заподозрян
в случаи на множество убийства.

163
00:08:06,058 --> 00:08:08,308
- Ще ходим на лов за хора?
- Не съвсем.

164
00:08:08,392 --> 00:08:09,683
LaChance е ключов свидетел

165
00:08:09,767 --> 00:08:11,642
в голям федерален процес
горе в Хелена,

166
00:08:11,725 --> 00:08:14,142
така че сме на защитно дежурство.

167
00:08:14,225 --> 00:08:16,392
Правителството би предпочело
защити убиеца

168
00:08:16,475 --> 00:08:18,683
отколкото да вдигне пръст
за изчезнали момичета.

169
00:08:18,767 --> 00:08:20,142
♪ меланхолична музика ♪

170
00:08:20,225 --> 00:08:22,058
Не ти трябват пет пушки
да отида детегледачка.

171
00:08:22,142 --> 00:08:24,517
Защо не ни позволиш
да говориш с майката на Хейли?

172
00:08:25,517 --> 00:08:29,350
Сигурен съм, че тя би оценила
знаейки, че детето й е живо.

173
00:08:29,433 --> 00:08:30,933
Хей виж.

174
00:08:31,933 --> 00:08:33,767
Можете да предадете какво сте видели,
но не представляват

175
00:08:33,850 --> 00:08:35,308
значката.
Стъпвай леко, става ли?

176
00:08:37,308 --> 00:08:39,933
Стъпвайки леко
е специалността на Cowboy.

177
00:08:45,100 --> 00:08:47,100
{\an8}♪ драматична музика ♪

178
00:09:23,391 --> 00:09:25,891
Има и такси
за нападение при утежнени обстоятелства,

179
00:09:25,974 --> 00:09:29,016
лихварство
и домашно насилие.

180
00:09:29,099 --> 00:09:30,474
Образцов гражданин.

181
00:09:30,558 --> 00:09:32,224
Какъв свидетел
може ли този мръсник?

182
00:09:32,308 --> 00:09:34,099
Важен, нали?

183
00:09:34,183 --> 00:09:35,974
Случаят на Фед
зависи от неговите показания.

184
00:09:36,058 --> 00:09:38,433
Трябва да са истинско чудовище
след това да сключи сделка с него.

185
00:09:38,516 --> 00:09:39,474
Това, което предполагах.

186
00:09:39,558 --> 00:09:41,974
Но делото всъщност е против

187
00:09:42,058 --> 00:09:43,558
строителна фирма

188
00:09:43,641 --> 00:09:45,058
обвинен в измама
правителството

189
00:09:45,141 --> 00:09:48,308
от милиони
в схема за манипулиране на търгове.

190
00:09:48,391 --> 00:09:49,724
{\an8}Сключват сделка с убиец
над някаква смяна на дивана.

191
00:09:49,808 --> 00:09:52,183
{\an8}Добрата идея феите удрят отново.

192
00:09:52,266 --> 00:09:53,933
Ще бъде за сметка на нас
за да запази LaChance в безопасност

193
00:09:54,016 --> 00:09:56,308
{\an8}до транспортирането му
до Хелена пристигат.

194
00:09:56,391 --> 00:09:58,724
{\an8}Стана маршал
да ловуваш чудовища,

195
00:09:58,808 --> 00:10:00,224
{\an8}не ги защитавайте.

196
00:10:01,599 --> 00:10:06,058
{\an8}Можем ли поне да направим нещо за
момичето, на което се натъкна Кейси?

197
00:10:06,141 --> 00:10:08,808
Проверете спирката на камиона?

198
00:10:12,516 --> 00:10:13,641
{\an8}Добре.

199
00:10:13,724 --> 00:10:15,391
{\an8}Подайте ръка
до щатската полиция на Уайоминг.

200
00:10:19,016 --> 00:10:20,516
{\an8}Видя ли Хейли?

201
00:10:20,599 --> 00:10:22,349
{\an8}Изглеждаше ли тя
тя ядеше?

202
00:10:22,433 --> 00:10:24,183
{\an8}Беше ли щастлива?

203
00:10:25,558 --> 00:10:26,891
{\an8}Трудно е да се каже, госпожо.

204
00:10:27,891 --> 00:10:30,516
{\an8}Тя каза, че е на пътешествие
с нейния приятел.

205
00:10:30,599 --> 00:10:32,308
{\an8}Знаете ли кой може да е това?

206
00:10:33,974 --> 00:10:35,599
{\an8}Точно преди да изчезне,

207
00:10:35,683 --> 00:10:37,808
{\an8}Ъъъ, щях да я намеря
всички часове на нощта,

208
00:10:37,891 --> 00:10:39,974
{\an8}лице, осветено от този проклет телефон.

209
00:10:40,058 --> 00:10:41,641
{\an8}И бих я попитал
на кого пишеше,

210
00:10:41,724 --> 00:10:44,349
{\an8}и тя щеше да се закълне
не беше никой и...

211
00:10:44,433 --> 00:10:46,266
{\an8}Една нощ колата ми я няма,

212
00:10:46,349 --> 00:10:49,891
{\an8}и се молех да си е отишла
да остана с Кристъл, но...

213
00:10:49,974 --> 00:10:53,724
{\an8}след това държавните полицаи
намерих колата си в Спърлинг.

214
00:10:53,808 --> 00:10:55,891
{\an8}И-и казах,
„Не ме интересува колата ми.

215
00:10:55,974 --> 00:10:59,766
{\an8}Къде е дъщеря ми?" И те...
Все още нямам отговор.

216
00:11:01,308 --> 00:11:02,683
{\an8}Значи не сте чули
от нея оттогава?

217
00:11:02,766 --> 00:11:04,183
{\an8}Никой от нейните приятели също не е имал.

218
00:11:04,266 --> 00:11:06,724
Мм, никой не познава този човек.

219
00:11:06,808 --> 00:11:08,474
направи...

220
00:11:08,558 --> 00:11:10,433
Мисли, че тя наистина
тръгна с него?

221
00:11:11,808 --> 00:11:13,808
{\an8}Предвид това, което споделихте,

222
00:11:13,891 --> 00:11:17,141
{\an8}изглежда вероятно Хейли
срещнах някого онлайн

223
00:11:17,224 --> 00:11:20,808
{\an8}който я подстригваше и след това примамваше
нея от Broken Rock.

224
00:11:22,391 --> 00:11:24,724
{\an8}О, това е жестоко нещо
когато най-голямата ти надежда

225
00:11:24,808 --> 00:11:27,933
е вашето дете
избяга от живота, който й даде.

226
00:11:28,016 --> 00:11:29,599
Оу!

227
00:11:32,349 --> 00:11:34,183
Не можеш да се обвиняваш, Ели.

228
00:11:45,766 --> 00:11:48,974
Дъщеря ми Ава изчезна
преди малко повече от година.

229
00:11:49,974 --> 00:11:51,016
Той знае.

230
00:11:53,391 --> 00:11:56,058
Работих по този случай до моя
последен ден на племенната полиция.

231
00:11:56,141 --> 00:11:58,308
Иска ми се да бях в състояние да направя повече.

232
00:11:59,349 --> 00:12:00,349
Знам, Майлс.

233
00:12:01,349 --> 00:12:02,974
И, Кейси,
имаш борбен дух.

234
00:12:03,058 --> 00:12:04,141
Като Моника.

235
00:12:05,391 --> 00:12:07,308
Не разбрах, че я познаваш.

236
00:12:09,058 --> 00:12:10,933
След като Ава изчезна,

237
00:12:11,016 --> 00:12:12,308
Основах North Star,

238
00:12:12,391 --> 00:12:14,766
група за застъпничество
което повишава осведомеността

239
00:12:14,849 --> 00:12:16,808
за изчезналите момичета
от резервациите.

240
00:12:16,891 --> 00:12:20,474
Председателят Рейнуотър ми позволява
да работи извън офиса си

241
00:12:20,558 --> 00:12:21,558
за да помогнете за разпространението на това съобщение.

242
00:12:24,349 --> 00:12:28,058
Моника беше отдадена
да работи с нас преди...

243
00:12:29,808 --> 00:12:31,641
много съжалявам

244
00:12:31,724 --> 00:12:33,599
♪ тъжна музика ♪

245
00:12:33,683 --> 00:12:35,391
Видяхте моята Хейли.

246
00:12:36,433 --> 00:12:38,766
До днес не знаех
тя беше още жива.

247
00:12:40,433 --> 00:12:43,141
Обещай ми
няма да пуснеш това.

248
00:12:51,724 --> 00:12:53,558
Гледката от тук е доста хубава.

249
00:12:54,599 --> 00:12:55,683
Как изглежда, скъпа?

250
00:12:55,766 --> 00:12:57,808
Някакви заплахи за моето благополучие?

251
00:12:57,891 --> 00:13:00,891
- Не от там.
- Той поръчва друга пържола,

252
00:13:00,974 --> 00:13:03,391
просто дръжте ножовете
далеч от мен.

253
00:13:03,474 --> 00:13:05,849
Помислете за данъкоплатците
ще се радваме да стъпим

254
00:13:05,933 --> 00:13:08,516
престой на заподозрян убиец?

255
00:13:08,599 --> 00:13:10,433
Е, DOJ има своите приоритети.

256
00:13:10,516 --> 00:13:11,558
Да, но правим ли?

257
00:13:11,641 --> 00:13:13,016
Защото нечий
преследвайки момичета

258
00:13:13,099 --> 00:13:14,766
и ние се разхищаваме.

259
00:13:14,849 --> 00:13:19,224
Доклад на полицията от щата Уайоминг
няма наблюдения на Хейли.

260
00:13:19,308 --> 00:13:21,516
Надежда за късмет
с Amber Alert, който издадох.

261
00:13:21,599 --> 00:13:23,141
Не е нашият случай, нали?

262
00:13:23,224 --> 00:13:24,974
Така че спрете да инвестирате.

263
00:13:25,058 --> 00:13:27,183
Шанс да се съберат отново отчуждени
родител с дъщеря си

264
00:13:27,266 --> 00:13:29,599
не нещо
в който си инвестиран?

265
00:13:31,266 --> 00:13:33,141
Преглед на сигурността, от пода до пода.

266
00:13:37,724 --> 00:13:39,724
♪ съзерцателна музика ♪

267
00:13:57,058 --> 00:13:58,141
Идвам да направя
още една преграда?

268
00:13:59,141 --> 00:14:02,599
Е, маршали на рез
прави някои хора неспокойни.

269
00:14:02,683 --> 00:14:04,141
Дори и да живееш тук.

270
00:14:04,224 --> 00:14:05,933
Или все още го правя.

271
00:14:06,016 --> 00:14:08,391
Мислете, че всички освен вас и
председателят е ключ за колата ми.

272
00:14:08,474 --> 00:14:10,183
Ммм

273
00:14:10,266 --> 00:14:11,891
Сера протегна ръка,

274
00:14:11,974 --> 00:14:13,391
сподели, че си видял нашата Хейли.

275
00:14:13,474 --> 00:14:15,016
разбрах
Ели би искала да знае

276
00:14:15,099 --> 00:14:16,808
че дъщеря й
все още беше жив.

277
00:14:16,891 --> 00:14:18,641
разбира се

278
00:14:18,724 --> 00:14:21,558
Но разберете
какво направи тук днес.

279
00:14:21,641 --> 00:14:25,349
Ти даде нещо на Ели
нямаше преди няколко минути.

280
00:14:25,433 --> 00:14:26,683
надежда.

281
00:14:26,766 --> 00:14:28,308
Лошо ли е това?

282
00:14:28,391 --> 00:14:31,391
Тук надеждата е нож
това реже два начина.

283
00:14:31,474 --> 00:14:33,641
И тъй като никой не е протегнал ръка

284
00:14:33,724 --> 00:14:35,058
на племенната полиция,

285
00:14:35,141 --> 00:14:38,141
вие сте тук
в неофициално качество,

286
00:14:38,224 --> 00:14:41,308
което означава, че се разпространявате
фалшива надежда.

287
00:14:41,391 --> 00:14:43,391
Ако племенната полиция
поискайте помощ,

288
00:14:43,474 --> 00:14:45,224
бихме могли да помогнем.

289
00:14:45,308 --> 00:14:48,099
Тези искания отпаднаха
на глухи уши много пъти преди.

290
00:14:49,141 --> 00:14:50,474
Местен, държавен,

291
00:14:50,558 --> 00:14:52,683
федерални власти
всички бяха твърде щастливи

292
00:14:52,766 --> 00:14:56,349
да обявим нашите момичета за изчезнали
бегълци.

293
00:14:56,433 --> 00:14:58,224
Може би можем да променим това.

294
00:14:58,308 --> 00:15:02,183
Минали сме по подобен път
на тази земя преди, Кейси.

295
00:15:02,266 --> 00:15:03,849
Търсене на изчезнало момиче.

296
00:15:05,891 --> 00:15:07,266
Търсенето приключи бързо.

297
00:15:07,349 --> 00:15:08,974
И трагично.

298
00:15:09,058 --> 00:15:10,974
Слушай, това зло
продължава да се развива,

299
00:15:11,058 --> 00:15:14,599
но резултатите остават същите.

300
00:15:14,683 --> 00:15:16,266
И за семействата,

301
00:15:16,349 --> 00:15:17,849
раните никога не заздравяват.

302
00:15:18,891 --> 00:15:20,141
Този път може да е различно.

303
00:15:21,141 --> 00:15:23,099
Е, всички знаем
шансовете за това.

304
00:15:24,099 --> 00:15:26,099
♪ зловеща музика ♪

305
00:15:34,433 --> 00:15:37,349
Изчезналите ни дъщери биха могли да го използват
овчарско куче като Кейси.

306
00:15:37,433 --> 00:15:39,766
Неговите началници
никога не би го позволил.

307
00:15:39,849 --> 00:15:42,224
Още една битка
бием се сами.

308
00:15:44,183 --> 00:15:47,724
Как можем да се борим, когато сме
не е позволено на бойното поле?

309
00:16:01,766 --> 00:16:04,849
Майлс казва Хейли и
друго момиче от Broken Rock, Ава,

310
00:16:04,933 --> 00:16:07,058
и двете бяха насочени онлайн.

311
00:16:07,141 --> 00:16:10,224
Нищо чудно, че Майлс е толкова набран.

312
00:16:10,308 --> 00:16:13,724
Гаранция, която той и Кейси имат
намери няколко дървета, за да облае.

313
00:16:13,808 --> 00:16:16,683
Не може да ни навреди да направим
някаква наша работа на лунна светлина.

314
00:16:16,766 --> 00:16:18,474
Поглед към Хейли
и социалните медии на Ава

315
00:16:18,558 --> 00:16:19,558
може да хвърли малко светлина.

316
00:16:19,641 --> 00:16:20,683
окей да

317
00:16:24,516 --> 00:16:27,183
Няма подозрителна дейност
или хора там.

318
00:16:27,266 --> 00:16:28,683
Хотелът е тих.

319
00:16:28,766 --> 00:16:30,599
- Добре.
- Спокойно.

320
00:16:30,683 --> 00:16:32,224
това ми харесва

321
00:16:32,308 --> 00:16:34,808
Затова се надявам
Ще се преместя на Хавай.

322
00:16:34,891 --> 00:16:36,766
Може би Калифорния.

323
00:16:36,849 --> 00:16:38,849
Просто никъде не е студено.

324
00:16:38,933 --> 00:16:42,058
Преместен?
Ще влезеш в WITSEC?

325
00:16:42,141 --> 00:16:43,849
Всичко, което трябва да направя
е писък в съда по-късно,

326
00:16:43,933 --> 00:16:46,183
след това утре
първия ден от моя нов живот.

327
00:16:46,266 --> 00:16:47,808
- Чист лист.
- Много пари

328
00:16:47,891 --> 00:16:51,558
и ресурсите отиват
да погребеш греховете си.

329
00:16:53,766 --> 00:16:55,474
Кой би могъл да бъде по-достоен?

330
00:16:55,558 --> 00:16:56,724
Хей, ескортът е на път.

331
00:16:56,808 --> 00:16:57,724
да вървим
Нека да ви представим

332
00:16:57,808 --> 00:16:58,808
за съдебната зала.

333
00:17:08,183 --> 00:17:11,099
Влязох в Хейли
и социалните медии на Ава.

334
00:17:11,183 --> 00:17:12,599
Изглежда, че и двамата са си взаимодействали
с някого

335
00:17:12,683 --> 00:17:14,933
който се нарича
"green_eyezz44."

336
00:17:16,974 --> 00:17:20,558
Капан за жажда за момичета
които искат да избягат.

337
00:17:20,641 --> 00:17:23,849
Ангажира ги, примамва ги
извън резервацията,

338
00:17:23,933 --> 00:17:25,974
след това ги поставя
в компромисни позиции

339
00:17:26,058 --> 00:17:27,849
може да ги изнудва с.

340
00:17:28,891 --> 00:17:30,433
Иска ми се да можех
вземете идентификация на този болен,

341
00:17:30,516 --> 00:17:32,933
но приложението изисква само
първо име за записване.

342
00:17:33,016 --> 00:17:34,558
Той използва "Ной".

343
00:17:34,641 --> 00:17:37,558
Все пак шапките и сенниците
превърнете FRS в загуба на време.

344
00:17:37,641 --> 00:17:39,891
Проследете IP адрес.

345
00:17:41,974 --> 00:17:43,974
Маскиран е от VPN.

346
00:17:45,933 --> 00:17:48,974
чакай
Той току-що публикува.

347
00:17:49,058 --> 00:17:53,183
Този човек е буквално
дебне в момента.

348
00:17:58,974 --> 00:18:01,933
Никога не си споменавал
ти работи по случая на Ава.

349
00:18:02,016 --> 00:18:05,266
Още един пример за нещо
Започнах, но не можах да завърша.

350
00:18:05,349 --> 00:18:08,391
Много отворени рани
на Broken Rock.

351
00:18:09,433 --> 00:18:11,599
Бъдете добри за проследяване
Хейли и Ава,

352
00:18:11,683 --> 00:18:13,224
излекува поне двойка.

353
00:18:14,224 --> 00:18:16,766
Може да помогне на позицията ми
в общността.

354
00:18:16,849 --> 00:18:19,224
Не ми е много удобно тук
себе си.

355
00:18:19,308 --> 00:18:21,224
Лоши спомени?

356
00:18:23,391 --> 00:18:24,849
Някои от най-добрите ми.

357
00:18:30,683 --> 00:18:32,016
Андреа току-що се удари с един човек

358
00:18:32,099 --> 00:18:33,933
който изпращаше DM
както Ава, така и Хейли.

359
00:18:34,016 --> 00:18:35,724
Това може да е нашият хищник.

360
00:18:35,808 --> 00:18:37,933
Той е активен,
на лов за следващата си жертва.

361
00:18:38,933 --> 00:18:40,558
Това е Грийли Крийк.

362
00:18:40,641 --> 00:18:42,641
Преди вземах Тейт
до тази дупка.

363
00:18:43,724 --> 00:18:45,016
Това беше публикувано преди половин час.

364
00:18:46,016 --> 00:18:47,224
Готови ли сте за риболов?

365
00:18:49,808 --> 00:18:51,766
♪ атмосферна музика ♪

366
00:18:53,933 --> 00:18:55,558
Мръсната торба не ходи
в новия му живот.

367
00:18:55,641 --> 00:18:58,433
- Той взема кортеж.
- Усеща се все повече и повече

368
00:18:58,516 --> 00:19:00,141
най-лошите от нас ще бъдат възнаградени

369
00:19:00,224 --> 00:19:03,391
докато най-уязвими
просто продължавай да те настъпват.

370
00:19:07,349 --> 00:19:09,224
LaChance все още се подготвя.

371
00:19:13,391 --> 00:19:14,891
Ако не можем да помогнем
най-уязвимите,

372
00:19:14,974 --> 00:19:17,599
може би можем да направим
страдат най-ужасните.

373
00:19:17,683 --> 00:19:20,766
Аз съм заместник маршал Круз.
Това е заместник маршал Скинър.

374
00:19:20,849 --> 00:19:24,183
Хм, това не е нашето място, но
по времето ми с г-н Лашанс,

375
00:19:24,266 --> 00:19:25,516
Нямаше как да не забележа

376
00:19:25,599 --> 00:19:27,099
той има номер
от познати сътрудници

377
00:19:27,183 --> 00:19:28,683
той търси
да осъществите контакт с.

378
00:19:28,766 --> 00:19:30,058
Най-вече в Хавай.

379
00:19:30,141 --> 00:19:31,474
Калифорния също.

380
00:19:31,558 --> 00:19:32,766
Звучи сякаш се готвят

381
00:19:32,849 --> 00:19:34,599
някои измами с топло време.

382
00:19:34,683 --> 00:19:36,099
Благодаря ви, че споделихте.

383
00:19:36,183 --> 00:19:37,766
Благодаря за спомените.

384
00:19:37,849 --> 00:19:39,183
Ако някога стигнеш до Оаху,

385
00:19:39,266 --> 00:19:40,641
не съм там

386
00:19:40,724 --> 00:19:42,474
Божията воля.

387
00:19:47,224 --> 00:19:48,808
Трудно се защитава
насочване на копието

388
00:19:48,891 --> 00:19:51,933
в тази конкретна посока,
но...

389
00:19:52,016 --> 00:19:53,516
мисията е изпълнена.

390
00:19:53,599 --> 00:19:55,808
Някой от вас чувал ли е
от Кейси или Майлс?

391
00:19:55,891 --> 00:19:57,766
Мм, където и да са,
това е по-добро използване на времето им

392
00:19:57,849 --> 00:19:59,849
и умения
отколкото това, което просто трябваше да направим.

393
00:20:01,558 --> 00:20:03,558
♪ интригуваща музика ♪

394
00:20:06,974 --> 00:20:08,891
Как ще стигнем
това чудовище да говори?

395
00:20:08,974 --> 00:20:10,474
Ние нямаме юрисдикция.

396
00:20:10,558 --> 00:20:13,058
Като го накара да мисли
това е най-добрият му вариант.

397
00:20:13,141 --> 00:20:14,724
Наш ли е обаче?

398
00:20:14,808 --> 00:20:17,391
Кал само ни даде благословията си
да говоря с майката на Хейли.

399
00:20:17,474 --> 00:20:19,808
Понякога имаш
да нарушава правилата

400
00:20:19,891 --> 00:20:21,183
поради правилните причини.

401
00:20:24,141 --> 00:20:26,474
В момента не съм маршал.

402
00:20:28,141 --> 00:20:30,183
Аз съм баща
търси приятел на сина си.

403
00:20:31,183 --> 00:20:33,474
Ако не искаш да участваш в това,
Уважавам това.

404
00:20:34,724 --> 00:20:37,016
Ти вървиш по своя път, не по моя.

405
00:21:02,349 --> 00:21:03,849
Имате посетител.

406
00:21:06,391 --> 00:21:08,391
председател
трябва да търси Кейси.

407
00:21:08,474 --> 00:21:10,391
Може би има нужда от помощта му
с Хейли.

408
00:21:10,474 --> 00:21:13,849
Или е ядосан на нашите момчета
разбъркване на нещата в рез.

409
00:21:19,599 --> 00:21:22,349
Заместник-маршал Калвин.

410
00:21:23,432 --> 00:21:24,932
Извинения за натрапването.

411
00:21:25,016 --> 00:21:26,349
не

412
00:21:26,432 --> 00:21:27,849
Не е намеса, Председател.

413
00:21:27,932 --> 00:21:31,182
Въпреки че съм любопитен
какво те води тук.

414
00:21:31,266 --> 00:21:33,307
Какво направи за Кейси,

415
00:21:33,391 --> 00:21:35,557
давайки му това ново начало,

416
00:21:35,641 --> 00:21:36,557
аз ти благодаря

417
00:21:36,641 --> 00:21:38,391
Е, той е истински войн,

418
00:21:38,474 --> 00:21:40,849
така че, знаете ли, има
самообслужващ елемент към него.

419
00:21:40,932 --> 00:21:43,557
О, привилегията
на лидерство, а?

420
00:21:43,641 --> 00:21:45,891
От време на време,
можеш да направиш нещо добро.

421
00:21:45,974 --> 00:21:47,932
Наистина.

422
00:21:49,349 --> 00:21:52,266
Има ли нещо добро, което
Мога ли да направя за вас, председател?

423
00:21:53,724 --> 00:21:56,891
Този проблем с изчезналите деца

424
00:21:56,974 --> 00:21:59,016
от резервацията стана
епидемия

425
00:21:59,099 --> 00:22:00,807
за нашите хора.

426
00:22:01,849 --> 00:22:04,224
И съм сигурен, че е трудно
да се бориш с твоя...

427
00:22:04,307 --> 00:22:06,057
ограничени ресурси.

428
00:22:06,141 --> 00:22:09,516
Ограничението не е просто
нашите ресурси,

429
00:22:09,599 --> 00:22:11,599
но волята
на други правоприлагащи органи.

430
00:22:13,057 --> 00:22:15,724
От всички унижения, с които се сблъскваме,

431
00:22:15,807 --> 00:22:17,766
малко са толкова обидни

432
00:22:17,849 --> 00:22:19,932
като безразличието
на нашите изгубени деца.

433
00:22:25,182 --> 00:22:28,182
Е, като баща, ъъ...

434
00:22:28,266 --> 00:22:31,182
Аз... Мога само да си представям

435
00:22:31,266 --> 00:22:33,141
болката
на изчезнало дете.

436
00:22:33,224 --> 00:22:35,807
Болка, която се обостря

437
00:22:35,891 --> 00:22:38,641
когато мъже с федерални значки
надявай се.

438
00:22:38,724 --> 00:22:41,932
Кейси и Майлс бяха там
просто да споделя малко информация,

439
00:22:42,016 --> 00:22:43,641
не давайте обещания.

440
00:22:43,724 --> 00:22:46,807
Е, обещанията са
само празен, когато не е архивиран

441
00:22:46,891 --> 00:22:48,182
от горе.

442
00:22:53,182 --> 00:22:55,599
Един от най-много ми
предизвикателни отговорности

443
00:22:55,682 --> 00:22:59,224
тъй като председателят знае
кога да поискате помощ.

444
00:22:59,307 --> 00:23:02,141
Не нещо
мъжете с власт обичат да правят,

445
00:23:02,224 --> 00:23:04,974
особено когато идва
да попитам самото правителство

446
00:23:05,057 --> 00:23:06,724
това води война

447
00:23:06,807 --> 00:23:09,141
по нашия начин на живот.

448
00:23:10,182 --> 00:23:12,099
Предпочиташ да загубиш битката
при вашите условия

449
00:23:12,182 --> 00:23:14,391
отколкото да спечелиш на някой друг.

450
00:23:15,599 --> 00:23:18,016
Тези момичета заслужават повече

451
00:23:18,099 --> 00:23:20,557
отколкото моята гордост
пречкам.

452
00:23:20,641 --> 00:23:23,391
И не мога да водя битката
да ги намериш,

453
00:23:23,474 --> 00:23:25,557
затова съм тук да попитам

454
00:23:25,641 --> 00:23:26,807
ако щете.

455
00:23:26,891 --> 00:23:28,932
♪ мрачна музика ♪

456
00:23:42,849 --> 00:23:43,766
Хей, тази дупка е заета.

457
00:23:43,849 --> 00:23:45,099
Тръгнете надолу по течението.

458
00:23:45,182 --> 00:23:46,349
Мислех, че си
търси компания.

459
00:23:47,391 --> 00:23:48,641
Отстъпи, брато.

460
00:23:48,724 --> 00:23:49,724
Какво по дяволите правиш...

461
00:23:54,599 --> 00:23:55,432
По дяволите, човече?

462
00:23:57,349 --> 00:23:58,682
Каква риба ловим?

463
00:23:58,766 --> 00:24:00,099
Мисли, че се нарича
a "green_yezz."

464
00:24:01,432 --> 00:24:03,391
Къде са момичетата, които си примамил
от Broken Rock, Хейли и Ава?

465
00:24:03,474 --> 00:24:04,724
не ги познавам.

466
00:24:04,807 --> 00:24:06,016
Грешен отговор.

467
00:24:10,516 --> 00:24:12,849
аз не знам
къде са Хейли или Ава!

468
00:24:12,932 --> 00:24:14,307
Изведнъж си спомнете имената им.

469
00:24:14,391 --> 00:24:15,766
Двойка преследвачи.

470
00:24:15,849 --> 00:24:17,224
Не можах да се отдръпна от атлета си.

471
00:24:17,307 --> 00:24:18,766
Този е боец.

472
00:24:18,849 --> 00:24:20,057
Може би трябва да видим дали нашите примамки

473
00:24:20,141 --> 00:24:21,016
са достатъчно силни.

474
00:24:21,099 --> 00:24:22,682
окей

475
00:24:22,766 --> 00:24:24,307
Просто се забавлявах с тях
и ги хвърли настрана.

476
00:24:24,391 --> 00:24:25,474
Нищо страшно.

477
00:24:25,557 --> 00:24:27,016
Използване на снимки и видеоклипове

478
00:24:27,099 --> 00:24:28,432
да ги изнудват
в секс работата е малко забавно?!

479
00:24:31,849 --> 00:24:32,766
Колко други момичета?

480
00:24:34,516 --> 00:24:37,432
Той има десетки
на разговори.

481
00:24:37,516 --> 00:24:39,057
къде са те

482
00:24:40,141 --> 00:24:42,849
Ще те изкормя тук
ако не говориш.

483
00:24:44,224 --> 00:24:46,682
ако ти кажа,
ще ме пуснеш ли

484
00:24:50,766 --> 00:24:52,682
няма да те нараня

485
00:24:55,557 --> 00:24:57,391
хей

486
00:24:57,474 --> 00:24:58,932
Гифорд току-що даде благословията си.

487
00:24:59,016 --> 00:25:01,099
Ние можем да помогнем
племенната полиция на Broken Rock.

488
00:25:01,182 --> 00:25:05,016
Тактически швейцарски армейски нож получава
да помогне на най-уязвимите.

489
00:25:05,099 --> 00:25:07,141
Това е добра победа.

490
00:25:07,224 --> 00:25:08,724
какво е това

491
00:25:08,807 --> 00:25:11,849
Всички работихте
този случай зад гърба ми?

492
00:25:11,932 --> 00:25:14,391
Правилно
всъщност пред вас.

493
00:25:14,474 --> 00:25:16,474
Бих обмислил това
"моля за прошка"

494
00:25:16,557 --> 00:25:18,599
срещу „питам
за разрешение“.

495
00:25:18,682 --> 00:25:21,224
окей
какво имаш

496
00:25:21,307 --> 00:25:23,599
Добре, запознай се с Kurt Bludsoe,
напълно оформен ПОС.

497
00:25:23,682 --> 00:25:26,016
Дълго яке с пълнеж
сводничество и сводничество.

498
00:25:26,099 --> 00:25:27,682
Искам да кажа, добавете сексуален трафик
към това резюме,

499
00:25:27,766 --> 00:25:29,224
той си отива за цял живот.

500
00:25:29,307 --> 00:25:31,057
Кейси и Майлс
мисля, че бяга

501
00:25:31,141 --> 00:25:32,307
Хейли и други момичета.

502
00:25:32,391 --> 00:25:34,099
Взех ги от някакъв долнопробник

503
00:25:34,182 --> 00:25:35,766
който ги примами от рез.

504
00:25:35,849 --> 00:25:37,599
Да вземем междущатска
BOLO аут. Ще хвърляме

505
00:25:37,682 --> 00:25:39,349
по-широка мрежа.
Искам да предадеш

506
00:25:39,432 --> 00:25:41,682
тази чаша на държавните полицаи
и местна полиция в региона.

507
00:25:41,766 --> 00:25:43,807
Добре, ще разровя
списък със семейство, приятели

508
00:25:43,891 --> 00:25:45,557
- и бивши клетки.
- Готино.

509
00:25:45,641 --> 00:25:46,891
И, хей, хей.

510
00:25:46,974 --> 00:25:48,766
Уведомете Кейси и Майлс
ние сме на работа.

511
00:25:48,849 --> 00:25:49,932
Те могат да дойдат
дома.

512
00:26:02,474 --> 00:26:04,474
♪ напрегната музика ♪

513
00:26:13,891 --> 00:26:15,641
Ти каза, че няма да бъда наранен.

514
00:26:15,724 --> 00:26:17,724
Казах, че няма да те нараня.

515
00:26:27,807 --> 00:26:30,057
Ти преследваш рез,

516
00:26:30,141 --> 00:26:32,141
сега рез
ще те нападне.

517
00:26:37,224 --> 00:26:40,141
хей Хей... Не!

518
00:26:40,224 --> 00:26:43,099
Не, не, не, моля ви, не!
Пусни ме!

519
00:26:43,182 --> 00:26:45,016
Не, съжалявам, съжалявам.

520
00:26:45,099 --> 00:26:47,016
съжалявам!
Моля, аз...

521
00:26:47,099 --> 00:26:48,974
Не. Не! Пусни ме!

522
00:26:49,057 --> 00:26:51,057
не!

523
00:27:14,474 --> 00:27:15,641
Закъсняхте.

524
00:27:18,224 --> 00:27:19,433
какво е всичко това

525
00:27:19,516 --> 00:27:22,266
Нещата на мама.

526
00:27:22,349 --> 00:27:23,808
Опитвам се да намеря
нещо, което можем да прочетем

527
00:27:23,891 --> 00:27:25,224
за церемонията.

528
00:27:27,808 --> 00:27:30,683
Е, ще трябва да видя
ако мога да отида.

529
00:27:30,766 --> 00:27:32,933
Намиране на Хейли
ще има приоритет.

530
00:27:33,016 --> 00:27:34,308
Чакай какво?

531
00:27:34,391 --> 00:27:36,224
Значи тя липсва?

532
00:27:36,308 --> 00:27:38,641
да

533
00:27:42,433 --> 00:27:44,016
Избягала ли е?

534
00:27:46,308 --> 00:27:48,683
Била ли е взета?
Като онова момиче

535
00:27:48,766 --> 00:27:51,224
намерихте отзад
на микробуса по това време?

536
00:27:52,599 --> 00:27:54,308
Ще я доведем у дома.

537
00:28:00,349 --> 00:28:02,016
хей

538
00:28:02,099 --> 00:28:03,558
Бъди.

539
00:28:06,266 --> 00:28:08,183
Ще я намеря, става ли?

540
00:28:15,683 --> 00:28:17,599
Никога не бихме преминали
пътеки с Хейли

541
00:28:17,683 --> 00:28:19,141
ако не беше
опитвайки се да продам коня на мама.

542
00:28:22,224 --> 00:28:24,641
Почти като на мама
опитвайки се да я спаси отгоре.

543
00:28:28,558 --> 00:28:30,599
Ако не искаш
да дойде на церемонията...

544
00:28:31,891 --> 00:28:35,474
...връщане на Хейли
е най-добрият начин да я почетем.

545
00:28:51,599 --> 00:28:53,224
ти знаеш,
Току-що получих обаждане от

546
00:28:53,308 --> 00:28:54,933
WITSEC агент на LaChance

547
00:28:55,016 --> 00:28:58,308
благодаря ни за цялата информация
в контактите на Сами

548
00:28:58,391 --> 00:29:01,558
в Хавай и Калифорния.

549
00:29:01,641 --> 00:29:03,474
За какво, по дяволите, е всичко това?

550
00:29:03,558 --> 00:29:05,224
Просто уравновесяване на везните.

551
00:29:06,349 --> 00:29:08,849
Имаш ли представа къде отива?

552
00:29:08,933 --> 00:29:10,516
Те не казаха.

553
00:29:10,599 --> 00:29:12,141
Но те ме увериха
ще е много студено.

554
00:29:16,683 --> 00:29:18,933
добре...

555
00:29:19,016 --> 00:29:21,016
...в по-скапаните новини,

556
00:29:21,099 --> 00:29:23,474
все още няма хитове
на BOLO, което изложихме.

557
00:29:23,558 --> 00:29:24,891
Няма късмет при пингване
Телефонът на Блудсоу.

558
00:29:24,974 --> 00:29:26,308
Вероятно го е зарязал.

559
00:29:26,391 --> 00:29:28,141
Е, той има
за реклама на тези момичета

560
00:29:28,224 --> 00:29:29,808
по начин, който можем да проследим.

561
00:29:33,224 --> 00:29:34,558
Можем да го хванем сом.

562
00:29:34,641 --> 00:29:36,558
Настройте марионетни акаунти,

563
00:29:36,641 --> 00:29:38,224
Джони търси момичета.

564
00:29:38,308 --> 00:29:39,433
Струва си да опитаме.

565
00:29:39,516 --> 00:29:41,099
С къде сме
познати сътрудници?

566
00:29:41,183 --> 00:29:43,558
Имам доста дълъг списък
на хора в региона.

567
00:29:43,641 --> 00:29:45,933
Ще го изпратя на Кейси и Майлс.

568
00:29:46,016 --> 00:29:47,558
Ъъъ, имат ли
вече са показали лицата си?

569
00:29:47,641 --> 00:29:50,391
Подготвям се да разбия няколко врати.

570
00:29:58,433 --> 00:29:59,849
Всеки изминал час,

571
00:29:59,933 --> 00:30:01,433
шансове за намиране на момичетата
става по-малък.

572
00:30:01,516 --> 00:30:04,724
отпуснете се
Напредваме.

573
00:30:04,808 --> 00:30:06,308
Ако ми казваш
да бъдем оптимисти,

574
00:30:06,391 --> 00:30:07,766
в беда съм

575
00:30:10,224 --> 00:30:12,016
Каква гледка за възпалени очи.

576
00:30:12,099 --> 00:30:13,224
Всички, тръгвате

577
00:30:13,308 --> 00:30:14,391
- толкова скоро?
- Не мога да намеря момичетата

578
00:30:14,474 --> 00:30:15,558
иззад бюро.

579
00:30:15,641 --> 00:30:17,141
Разтърсващи дървета

580
00:30:17,224 --> 00:30:18,474
- така получавате плодовете.
- Оценявам ви всички

581
00:30:18,558 --> 00:30:19,849
поставяйки го
линията за Хейли,

582
00:30:19,933 --> 00:30:22,183
просто се уверете
не го пресичаш.

583
00:30:23,683 --> 00:30:24,849
Момичетата заслужават
каквото е необходимо.

584
00:30:24,933 --> 00:30:26,349
И те заслужават тези хищници

585
00:30:26,433 --> 00:30:28,849
заминавай за дълго време,

586
00:30:28,933 --> 00:30:30,891
и затова всичко е
трябва да остане в съда.

587
00:30:33,391 --> 00:30:36,141
Кейси, току-що се подхлъзнахте
Примката на Гифорд.

588
00:30:37,349 --> 00:30:40,183
Майлс, знаем какво се случва
когато тласкаш нещата твърде далеч,

589
00:30:40,266 --> 00:30:42,391
вашата значка свършва
в мерника.

590
00:30:47,308 --> 00:30:49,308
Благодаря ви, че поехте този случай.

591
00:30:51,016 --> 00:30:53,516
Хей, не мога да го направя лично.

592
00:30:54,433 --> 00:30:56,183
Вече е.

593
00:31:06,808 --> 00:31:08,724
Снимка на Kurt Bludsoe
просто изскочи

594
00:31:08,808 --> 00:31:10,599
в DMV записи,
но под друго име.

595
00:31:10,683 --> 00:31:12,183
И кредитна карта
с този псевдоним

596
00:31:12,266 --> 00:31:14,391
току-що купих газ
на спирка за камиони в Three Forks

597
00:31:14,474 --> 00:31:15,933
преди около половин час.

598
00:31:16,016 --> 00:31:18,849
Три вилици?

599
00:31:18,933 --> 00:31:21,058
Кейси и Майлс
се насочват натам.

600
00:31:26,808 --> 00:31:28,224
Ще разкъсам Блудсоу

601
00:31:28,308 --> 00:31:29,641
от крайник на крайник
ако го намерим.

602
00:31:31,349 --> 00:31:33,391
Трябва да ни води
първо на момичетата.

603
00:31:39,474 --> 00:31:41,183
какво беше това,
ъъъ, казваше Кал

604
00:31:41,266 --> 00:31:43,058
за вашата значка
да си на мерника?

605
00:31:44,974 --> 00:31:47,558
Дилър от ниско ниво
идваше на рез,

606
00:31:47,641 --> 00:31:49,558
разпространява отровата си.

607
00:31:49,641 --> 00:31:51,558
Така че аз го проследих,

608
00:31:51,641 --> 00:31:53,266
го арестува извън племенната земя.

609
00:31:55,349 --> 00:31:57,433
Кал беше извикан.

610
00:31:57,516 --> 00:31:59,599
Обзалагам се, че Rainwater хареса това.

611
00:32:01,099 --> 00:32:03,683
Председателят едва не ми взе значката.

612
00:32:03,766 --> 00:32:06,016
Кал видя нещо.

613
00:32:06,099 --> 00:32:08,308
Какво точно, не знам.

614
00:32:10,474 --> 00:32:12,099
Ти си добър маршал.

615
00:32:15,391 --> 00:32:18,099
Вашият първи ден
на работа, ти ми каза

616
00:32:18,183 --> 00:32:21,141
тази работа може да не е за мен.

617
00:32:21,224 --> 00:32:23,724
Ако не си върнем Хейли,

618
00:32:23,808 --> 00:32:25,016
ще бъдеш прав.

619
00:32:46,724 --> 00:32:48,058
Ще огледам камионите.

620
00:32:48,141 --> 00:32:50,308
добре,
Ще взема зоната за обслужване.

621
00:32:50,391 --> 00:32:52,474
Ако го видите,
обади ми се, преди да направиш крачка.

622
00:33:12,974 --> 00:33:14,974
♪ тиха музика ♪

623
00:33:20,058 --> 00:33:21,099
Хейли?

624
00:33:21,183 --> 00:33:22,099
♪ интензивна музика ♪

625
00:33:22,183 --> 00:33:23,391
Аз съм бащата на Тейт,

626
00:33:23,474 --> 00:33:24,516
добре?
Тук съм, за да те заведа у дома.

627
00:33:24,599 --> 00:33:25,516
Спрете, не можете да говорите с мен.

628
00:33:25,599 --> 00:33:27,349
Не, чакай, чакай, чакай.

629
00:33:27,433 --> 00:33:28,599
знам какво ти се случва

630
00:33:28,683 --> 00:33:30,474
всичко е наред

631
00:33:30,558 --> 00:33:32,391
Къде е Блудсоу?

632
00:33:33,808 --> 00:33:34,849
ти не знаеш
на какво е способен.

633
00:33:34,933 --> 00:33:35,933
Той има очи навсякъде.

634
00:33:36,016 --> 00:33:37,224
ще те защитя,

635
00:33:37,308 --> 00:33:38,724
обещавам
Просто ела с мен.

636
00:33:38,808 --> 00:33:40,849
Той ще нарани другите.

637
00:33:45,849 --> 00:33:47,183
Веднага след това
Бях предадена на Кърт,

638
00:33:47,266 --> 00:33:49,599
няколко други момичета
се опита да се измъкне.

639
00:33:50,683 --> 00:33:52,224
Той ги е наранил?

640
00:33:53,849 --> 00:33:55,474
Не те.

641
00:33:57,183 --> 00:33:59,641
Моята приятелка Ава.

642
00:33:59,724 --> 00:34:01,558
Той я уби

643
00:34:01,641 --> 00:34:03,349
да ни даде урок на всички.
аз...

644
00:34:05,391 --> 00:34:06,974
Другите не са всички тук.

645
00:34:07,058 --> 00:34:09,099
Ако тръгна с теб точно сега,
сами, те ще плащат.

646
00:34:09,183 --> 00:34:11,183
Колко момичета са с теб?

647
00:34:12,433 --> 00:34:13,766
Девет.

648
00:34:15,808 --> 00:34:17,599
Трябва да спра да говоря с теб.
остави ме на мира

649
00:34:17,683 --> 00:34:18,933
Не, не, не.
ако дойдеш с мен,

650
00:34:19,016 --> 00:34:20,308
ще се върна
и вземете другите.

651
00:34:20,391 --> 00:34:22,099
трябва да тръгвам

652
00:34:22,183 --> 00:34:24,016
Трябва да ми дадеш нещо.

653
00:34:24,099 --> 00:34:25,183
Дай ми нещо, става ли?
Трябва да ми помогнеш

654
00:34:25,266 --> 00:34:26,599
намерете ви момчета.

655
00:34:26,683 --> 00:34:28,599
Не мога да си спомня името.

656
00:34:28,683 --> 00:34:30,183
Още една спирка, на която ни водят,

657
00:34:30,266 --> 00:34:31,433
мястото с дърветата.
Заведете ни там.

658
00:34:31,516 --> 00:34:32,766
Кой... Кой...

659
00:34:33,808 --> 00:34:35,474
Трябва да ме пуснеш.

660
00:34:52,224 --> 00:34:53,891
Като чудо,

661
00:34:53,974 --> 00:34:56,433
Хейли попада право в
нашите ръце и Кейси я подхвърля

662
00:34:56,516 --> 00:34:57,766
обратно към убиец.

663
00:34:57,849 --> 00:34:59,474
Имаше девет момичета
се провежда.

664
00:34:59,558 --> 00:35:01,016
Тя не искаше
да ги изоставя.

665
00:35:02,891 --> 00:35:05,016
Виждал съм те наистина убедителен
когато трябва да бъдеш.

666
00:35:05,099 --> 00:35:06,599
Хей, звучи като
другите щяха да бъдат убити

667
00:35:06,683 --> 00:35:08,433
ако Кейси имаше
я принуди да си отиде, Майлс.

668
00:35:08,516 --> 00:35:10,141
Хейли е обвързана

669
00:35:10,224 --> 00:35:12,141
към тях.
Те се грижат един за друг.

670
00:35:13,183 --> 00:35:16,016
Това е често срещано
в екстремни случаи на злоупотреба.

671
00:35:16,099 --> 00:35:17,891
Съжалявам за Ава, Майлс.

672
00:35:23,099 --> 00:35:24,641
Ако има десет момичета,

673
00:35:24,724 --> 00:35:26,683
Bludsoe трябва да използва ван

674
00:35:26,766 --> 00:35:29,099
или някакво голямо превозно средство
да ги местите.

675
00:35:30,391 --> 00:35:31,766
Хейли каза
че отиваха

676
00:35:31,849 --> 00:35:33,683
до мястото с всички дървета.

677
00:35:34,683 --> 00:35:37,058
Нещо по-конкретно?

678
00:35:38,099 --> 00:35:39,558
Не, беше уплашена.

679
00:35:39,641 --> 00:35:41,058
Тя не го направи
искате да се видите с мен.

680
00:35:41,141 --> 00:35:43,849
Е, поне е нещо.
Аз съм на това.

681
00:35:43,933 --> 00:35:45,849
Скинър,
нека актуализираме и този BOLO.

682
00:35:47,849 --> 00:35:49,391
Хей, човече.

683
00:35:50,391 --> 00:35:52,183
Не се обвинявай
относно Хейли.

684
00:35:52,266 --> 00:35:54,558
Имаше просто
там няма лесен избор.

685
00:35:56,308 --> 00:35:58,849
Човече, предпочитам да ритам врати
отколкото да правите трудни разговори.

686
00:36:08,391 --> 00:36:10,099
да

687
00:36:10,183 --> 00:36:12,308
Знам, че имаш
много в чинията ти, Кейси,

688
00:36:12,391 --> 00:36:15,933
но Мо сподели, че ти
и Майлс постигна напредък,

689
00:36:16,016 --> 00:36:17,558
но не каза какъв.

690
00:36:17,641 --> 00:36:19,599
Правим всичко по силите си.

691
00:36:19,683 --> 00:36:23,058
Е, въпреки че знае
как обикновено завършват тези неща,

692
00:36:23,141 --> 00:36:25,224
Признавам, надеждата е заразна.

693
00:36:27,099 --> 00:36:29,308
Е, последното нещо, което искам
което трябва да направите, е да ви накара да го загубите.

694
00:36:29,391 --> 00:36:30,641
Преглътнах гордостта си

695
00:36:30,724 --> 00:36:32,474
питат маршалите
за помощ по-рано.

696
00:36:32,558 --> 00:36:35,724
Направих го, знаейки
ти щеше да водиш заряда.

697
00:36:37,016 --> 00:36:38,766
давам всичко от себе си.

698
00:36:38,849 --> 00:36:41,349
Е, най-доброто ви е какво
Хейли и Ава заслужават.

699
00:36:41,433 --> 00:36:43,683
И знам
ти си най-голямата им надежда.

700
00:36:46,891 --> 00:36:48,808
Е, ще го направя
да ви държа в течение, сър.

701
00:37:02,724 --> 00:37:04,266
Къде е Кейси?

702
00:37:04,349 --> 00:37:06,891
Изпратете го да помага и подбужда
други престъпници?

703
00:37:06,974 --> 00:37:09,141
За какво казах
приемате това толкова лично?

704
00:37:09,224 --> 00:37:12,849
Имам нужда от теб да намалиш газта,
добре? виж,

705
00:37:12,933 --> 00:37:14,391
имаме следа
върху галетата

706
00:37:14,474 --> 00:37:16,141
че Хейли се отказа заради Кейси.

707
00:37:16,224 --> 00:37:17,641
Какъв вид галета?

708
00:37:17,724 --> 00:37:19,724
Мястото с дърветата
не става дума за истински дървета.

709
00:37:19,808 --> 00:37:21,433
Това е лого.

710
00:37:21,516 --> 00:37:24,516
Спирки за камиони Ponderosa
навсякъде през I-90. Има един

711
00:37:24,599 --> 00:37:27,683
50 мили
откъдето Кейси видя Хейли.

712
00:37:28,724 --> 00:37:31,141
Кемпер как
Блудсоу ги мести.

713
00:37:31,224 --> 00:37:33,141
Трябва да са още двама
Очите и мускулите на Блудсоу.

714
00:37:34,349 --> 00:37:35,474
Кога беше това?

715
00:37:35,558 --> 00:37:36,849
Още ли са там?

716
00:37:36,933 --> 00:37:39,891
Първият е преди три часа.

717
00:37:39,974 --> 00:37:42,766
Това е преди 40 минути.

718
00:37:42,849 --> 00:37:44,808
- Значи сме ги загубили.
- Да, но

719
00:37:44,891 --> 00:37:46,474
не и ако можем да проследим кемпера.

720
00:37:46,558 --> 00:37:48,516
Докато те
останете на обществени магистрали,

721
00:37:48,599 --> 00:37:50,183
Мога да използвам OCR, за да ги намеря.

722
00:37:50,266 --> 00:37:52,349
Хазартът на Кейси се изплати.

723
00:37:52,433 --> 00:37:54,016
Не и докато не намерим момичетата.

724
00:37:54,099 --> 00:37:57,224
Само пътна метеорологична камера
получих удар в движещия се кемпер

725
00:37:57,308 --> 00:37:59,099
на юг по 287 близо до Тостън.

726
00:37:59,183 --> 00:38:01,766
Ние пресичаме 84, може да успеем
да ги свали от Норис.

727
00:38:01,849 --> 00:38:03,516
върви
Хей, тръгваме.

728
00:38:04,641 --> 00:38:06,641
♪ вълнуваща музика ♪

729
00:38:16,141 --> 00:38:17,933
Трябва да се приближаваме към тях.

730
00:38:18,016 --> 00:38:20,266
Има ли държавни служители
или местната полиция в района?

731
00:38:20,349 --> 00:38:22,433
Ние сме най-близо.

732
00:38:24,599 --> 00:38:26,516
Може да е твоя
изкупление, каубой.

733
00:38:27,558 --> 00:38:29,016
По-добре не пропускайте.

734
00:38:40,183 --> 00:38:41,766
Добре, имам очи
на целта.

735
00:38:41,849 --> 00:38:43,599
Движим се тежко?

736
00:38:43,683 --> 00:38:45,891
Отрицателна.
Ще се задържим,

737
00:38:45,974 --> 00:38:49,099
дръж ги под око.
Когато спрат, ще се нахвърлим.

738
00:38:49,183 --> 00:38:51,183
Има малък град
на около десет мили напред.

739
00:38:51,266 --> 00:38:52,766
Можеха да спрат дотук.

740
00:38:56,516 --> 00:38:58,724
Ниска видимост, Майлс.
Ниска видимост, задръжте се.

741
00:39:00,224 --> 00:39:01,349
Ниска видимост, задръжте се.

742
00:39:01,433 --> 00:39:03,391
- Сдържай се.
- Майлс,

743
00:39:03,474 --> 00:39:05,183
трябва да ги вземем
със свален гард.

744
00:39:08,183 --> 00:39:10,516
Ускоряват се.
Те-те са ни забелязали.

745
00:39:10,599 --> 00:39:13,641
Момичетата са изложени на риск
ако не се отдръпнем.

746
00:39:13,724 --> 00:39:15,433
отстъпи,
никога повече няма да ги видим.

747
00:39:16,808 --> 00:39:18,391
Какво е обаждането?

748
00:39:21,349 --> 00:39:22,641
Ако стигнем напред,

749
00:39:22,724 --> 00:39:24,224
можем да поставим шипове,

750
00:39:24,308 --> 00:39:25,641
спрете ги.

751
00:39:25,724 --> 00:39:27,933
копие.
Ние ще се справим. добре,

752
00:39:28,016 --> 00:39:30,099
ти ще ги изпревариш,
наред ли

753
00:39:33,891 --> 00:39:35,141
Добре, внимавай. Пистолет.

754
00:39:35,224 --> 00:39:36,224
Дръпни назад, дръпни назад.

755
00:39:36,308 --> 00:39:37,891
Дръпнете се назад.

756
00:39:37,974 --> 00:39:39,808
Изстрели! Изстрели!

757
00:39:39,891 --> 00:39:41,599
Не мога да отвърна на огъня
с момичетата там.

758
00:39:43,224 --> 00:39:44,516
Кутията за предложения е отворена.

759
00:39:44,599 --> 00:39:47,183
Ще извадя огън
за да можете да ги изпреварите.

760
00:39:47,266 --> 00:39:48,641
Добро копие.

761
00:39:48,724 --> 00:39:51,141
Стрелецът изскача,
наведе главата си.

762
00:39:51,224 --> 00:39:53,433
Не мога да го застрелям
с момичетата там.

763
00:39:53,516 --> 00:39:55,516
Импровизирайте.

764
00:40:11,266 --> 00:40:13,099
Удари го.

765
00:40:14,641 --> 00:40:15,849
Давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай.

766
00:40:31,308 --> 00:40:33,516
Давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай.

767
00:40:42,724 --> 00:40:43,891
Няма да стигна далеч.

768
00:40:51,308 --> 00:40:52,933
Добре, всички ще вземете
задна врата. Ще обикаляме

769
00:40:53,016 --> 00:40:55,183
и вземи шофьора.

770
00:41:11,683 --> 00:41:13,183
ясно.
Осигурете момичетата.

771
00:41:19,058 --> 00:41:21,933
Кейси, доклад за ситуацията.

772
00:41:23,016 --> 00:41:24,516
Липсваха ни.

773
00:41:24,599 --> 00:41:26,391
Няма ги.

774
00:41:26,474 --> 00:41:28,474
♪ драматична музика ♪

775
00:41:41,266 --> 00:41:44,599
♪ интензивна, ударна музика ♪